Insights

Best Practices for Translation Review

Client review is an important step in the translation process that provides an additional level of quality control and ensures your brand is communicated effectively.

The Nuremberg Trials and Simultaneous Interpreting

Simultaneous interpreting is now common practice, used regularly at conferences and other international gatherings. But many are surprised to hear that this mode of interpreting got its start at the Nuremberg Trials.

Digital Media Related to Visitor Strategy

Over the past year, I’ve attended a lot of conferences and listened to many different museum voices. Questions that frequently come up include: “What is our digital strategy?” and “What should our digital strategy be?"

Translating the Language of Diversity, Tolerance, and Inclusion

New York City is well known for its cultural and ethnic diversity. The city has for many years welcomed, celebrated, and protected the contributions of its immigrants and diverse residents.

Text Expansion and Contraction in Translation

In translation, text expansion and contraction can change the look and feel of your materials. By understand how different languages behave, you can predict how the final product will be impacted and plan ahead to obtain the results you want.

50+ Fascinating Facts About Language

Since humans first began to speak, languages have developed and disseminated across the continents to become an integral part of our culture and identity. This infographic includes 50+ facts about the fascinating nature of language and the way it shapes our world.

Are You Cyber Aware?

Are you doing what you need to do to protect your business? Cyber attacks have been all over the news, and the threat is only predicted to get worse. This article takes a look at the topic – the risks along with strategies for defense.

The United Nations Pays Tribute to the Work of Translators and Interpreters

The UN has taken an important step this year which pays tribute to the crucial work of language professionals. On May 24, 2017, the General Assembly adopted Resolution A/RES/71/288, declaring September 30th as UN International Translation Day.

New York City Expands Language Access

New York City is one of the most diverse cities in the world, and its residents speak a vibrant mix of languages. A new local law enables LEP individuals to fully engage with NYC agencies in a language they understand.

Content, Culture, and Copywriting: An Introduction to Transcreation

Your global audiences won’t respond well to a campaign that sounds like a translation of your American campaign. Give them a message that is mindful of the cultural context and feels as though it was created with their needs in mind.