Museums & Cultural Institutions

Whether listening to an audio tour, watching a subtitled video, or using a tablet to explore an interactive exhibit, visitors prefer to engage with content in their own language.

Museums and cultural institutions everywhere recognize the diversity of their audiences. Translation enables these organizations to make authentic, culturally sensitive content accessible to diverse local communities as well as international visitors.

engage multilingual visitors

Eriksen helps museums, cultural institutions, and attractions develop deep, meaningful connections with their visitors by making print, digital, and multimedia content available in multiple languages.

We can help you develop:

  • maps and visitor guides
  • marketing and advertising materials
  • press releases
  • websites
  • publications
  • audio tours
  • apps
  • exhibition catalogues
  • gallery signage
  • exhibition labels
  • video voiceover and subtitling
  • audio descriptions
  • indexing

we speak your language

We are proud to work with leaders in the world of arts and culture. Our clients include:

  • Academy Museum of Motion Pictures
  • American Museum of Natural History
  • Art Institute of Chicago
  • The Blanton
  • The Broad
  • Brooklyn Botanic Garden
  • Brooklyn Museum
  • California Academy of Sciences
  • The Contemporary Austin
  • Crystal Bridges Museum of American Art
  • Dallas Museum of Art
  • Denver Botanic Gardens
  • Detroit Institute of Arts
  • Ellis Island National Museum of Immigration
  • The Field
  • Fine Arts Museums of San Francisco
  • The Getty
  • Gilder Lehrman Institute of American History
  • The Guggenheim
  • History Colorado
  • Holocaust Museum Houston
  • Institute of Contemporary Art, Boston
  • Institute of Contemporary Art, Miami
  • Los Angeles County Arboretum and Botanic Garden
  • Lucas Museum of Narrative Art
  • Meadows Art Museum
  • The Metropolitan Museum of Art
  • Mildred Lane Kemper Museum
  • Milwaukee Art Museum
  • Minneapolis Institute of Art
  • MoMA
  • Museum of Fine Arts, Boston
  • Museum of Fine Arts, Houston
  • Museum of Science, Boston
  • Naples Botanical Garden
  • National Gallery of Art
  • National Museum of Wildlife Art
  • National Park Service
  • Texas Parks and Wildlife
  • The National September 11 Memorial and Museum
  • The National WWII Museum
  • Natural History Museum of Los Angeles County
  • North Carolina Museum of Art
  • Oakland Museum of California
  • Peabody Essex Museum
  • Philadelphia Museum of Art
  • Public Art Fund
  • Queens Museum
  • Reynolda
  • Salvador Dalí Museum
  • San Diego Museum of Art
  • Science Museum of Minnesota
  • Smithsonian Latino Center
  • Smithsonian National Museum of Asian Art
  • Smithsonian National Museum of Natural History
  • Smithsonian National Museum of the American Indian
  • Smithsonian National Zoo
  • South Florida Science Center and Aquarium
  • Statue of Liberty Museum
  • Toledo Museum of Art
  • United States Botanic Garden
  • U.S. Capitol Visitor Center
  • Walker Art Center
  • Walters Art Museum
  • Whitney Museum of American Art
  • Whitney Plantation
  • Wildlife Conservation Society
  • Yale Center for British Art
  • Yerba Buena Center for the Arts

museum-quality translations

With more than 30 years of experience supporting cultural institutions, Eriksen has cultivated a trusted network of translators, editors, and typesetters who provide the special level of proficiency required by the cultural sector. Professional experience in arts and culture gives our linguists the expertise needed to translate specialized terminology with nuance and cultural sensitivity.

By making resources accessible in a range of languages, we can help you foster dialogue and encourage in-depth exploration with local audiences as well as visitors from around the globe.

The 9/11 Memorial appreciates how much attention Eriksen has given to our projects. Often with aggressive timelines, you always find a way to make it happen.

Joe Daniels, Fmr. President, National September 11 Memorial & Museum

featured work

Exploring Land and Sea in Spanish and Chinese

California Academy of Sciences

How Denver Botanic Gardens Put Eriksen’s Encyclopedic Translation Expertise to the Test

Denver Botanic Gardens

Get In Touch