Insights

Gender-Inclusive Translation

In this article, we look at gendered languages, examine the pros and cons of gender-neutral terms, and offer strategies for gender-inclusive translation.

Translating the Arabic Language

Arabic is one of the most widespread languages in the world. Learn more about this language and the factors that contribute to authentic, culturally competent Arabic translation.

Eriksen Translations Named to the 2022 Inc. 5000 List of Fastest-Growing Companies

For the 5th time in its 36-year history, Eriksen Translations Inc. appears on the Inc. 5000 list, with three-year revenue growth of more than 100 percent.

Eriksen Translations Recognized Among the World’s Top Language Service Providers

CSA Research has named Eriksen Translations as one of the world’s leading language service providers, ranking it as the 95th largest LSP in the world and 24th largest in North America.

European vs. Brazilian Portuguese

In this article, we examine the difference between European and Brazilian Portuguese, look at the similarities, and explore where each form is used today.

Supporting Communities with Less-Commonly Translated Languages

While Spanish and Chinese are frequently translated, less widely encountered languages are also being used to meet the needs of local communities.

What Is Localization?

What’s the difference between translation and localization? In this article, we explain what these terms mean and share how localized content can engage diverse audiences.

Simplified vs. Traditional Chinese—What’s the Difference?

Because Chinese is such an intricate and complex language, translation can be confusing. In this article, we examine the various forms of the language, so you can plan an informed translation strategy.

How to Choose the Best Language Variant for Your Cultural Institution

Selecting the right languages for translation is challenging, but things get especially perplexing when a language has multiple variants. To help, we examine a few common languages and the way they are typically handled by U.S.-based museums and cultural institutions.

Accessibility and Translation

Accessibility programs and translation services are often viewed as separate resources. However, there are intersections. There may be times when assets can be remodeled or developed with multiple audiences in mind.