Insights

Translating Inclusive Language: Tips and Best Practices

In this article, we look at inclusive language and offer recommendations for organizations that are striving to embrace larger, less homogenous audiences with their global communications.

High Quality Translation: Terminology Management to the Rescue

In this article, we discuss the value of terminology management and examine some key tools that help improve overall translation quality while boosting efficiency.

Fonts for Multilingual Typesetting

Fonts can make or break the readability of a typeset, translated document. In this article, we discuss typesetting and provide a guide to reliable multilingual fonts.

How Translating Internal Communications Creates an Accessible, Inclusive Workplace

As organizations explore new ways to improve collaboration and engagement over digital platforms, translation can help ensure internal communication strategies are accessible to all employees across languages.

Translating the Tagalog Language

The Tagalog language has a reach that stretches far beyond its country of origin, the Philippines. In this article, we look at the Tagalog language, examine where it’s spoken today, and explore the relationship between Tagalog and Filipino.

Eriksen Awarded Language Services Contract with New York State OGS

Eriksen is excited to announce that it has been awarded a five-year translation services contract by the New York State Office of General Services.

Language Quality Assurance

Learn how Language Quality Assurance establishes processes for evaluating and providing feedback on previously translated materials based on pre-established criteria.

Eriksen Wins 2022 WBEC Metro NY Access New York City and State Awards

Eriksen Translations is proud to announce that we are the recipient of the 2022 WBEC Metro NY Access New York City and State Awards.

Gender-Inclusive Translation

In this article, we look at gendered languages, examine the pros and cons of gender-neutral terms, and offer strategies for gender-inclusive translation.

Translating the Arabic Language

Arabic is one of the most widespread languages in the world. Learn more about this language and the factors that contribute to authentic, culturally competent Arabic translation.