Insights

  • Fonts for Multilingual Typesetting

    • Feb 28, 2023
    • Article
    • General

    Fonts can make or break the readability of a typeset, translated document. In this article, we discuss typesetting and provide a guide to reliable multilingual fonts.

  • Translating the Tagalog Language

    • Jan 12, 2023
    • Article
    • Language

    The Tagalog language has a reach that stretches far beyond its country of origin, the Philippines. In this article, we look at the Tagalog language, examine where it’s spoken today, and explore the relationship between Tagalog and Filipino.

  • Language Quality Assurance

    • Nov 7, 2022
    • Article
    • Language

    Learn how Language Quality Assurance establishes processes for evaluating and providing feedback on previously translated materials based on pre-established criteria.

  • Eriksen Wins 2022 WBEC Metro NY Access New York City and State Awards

    • Oct 10, 2022
    • Article
    • General

    Eriksen Translations is proud to announce that we are the recipient of the 2022 WBEC Metro NY Access New York City and State Awards.

  • Gender-Inclusive Translation

    • Oct 3, 2022
    • Article
    • Language

    In this article, we look at gendered languages, examine the pros and cons of gender-neutral terms, and offer strategies for gender-inclusive translation.