News

We are proud to be named a Challenger in the 2026 Slator Language Service Provider Index. This recognition reflects our ongoing work supporting clients with high-quality language solutions. Read more here.

Eriksen team members attended a New York Circle of Translators networking event at Hunter College, where Group Manager Joseph Swan presented on the company’s work and offered industry perspectives. Our team is pictured with Viktoryia Baum, President of the New York Circle of Translators, a local chapter of the American Translators Association that supports the growth and development of language professionals.

Eriksen Translations marked the end of the year with holiday gatherings in Brooklyn and Rosario, Argentina. The events brought together team members and friends to connect in person and celebrate the season.

The Sunhorse Awards recognize team members whose dedication, creativity, and leadership make a meaningful impact across Eriksen. We are proud to honor our 2025 recipients: Zakiieh Bazyar (Impact Award), Marcos Guzman (Team Player of the Year), Tyler Carney (Mentorship Award), Rodrigo Resuche (Longevity Award), and Elisa Martino (Behind the Scenes Hero Award).

On November 18, Hannah Halsey attended the 2025 New York State MWBE Forum in Albany. As a woman-owned business enterprise (WBE) certified by the City and State of New York, Eriksen was proud to take part in this event, which connected MWBEs with agencies across the state. Through panels, workshops, and networking opportunities, the forum offered valuable resources to help certified businesses establish partnerships and expand their impact.

From November 9–12, Will Lach exhibited at the 2025 Healthcare Interactive Conference (HCIC) in Las Vegas. The event gathered leaders in marketing, digital strategy, and consumer experience to explore how technology and communication shape the future of healthcare. Will was on hand in the expo hall discussing how translation helps healthcare organizations engage diverse audiences with multilingual content.

On November 5, Hannah Halsey attended Webster Bank’s Flag Ceremony in Stamford, Connecticut, to connect with Webster Bank colleagues and discuss how translation can help bridge communication with their diverse customer base. Hosted by Webster Bank’s Military Veterans Community Network, the event paid tribute to veterans and active service members and celebrated Webster Bank’s lasting commitment to those who serve. 

During the 2025 ASTC Conference, Eriksen’s Director of Sales Will Lach was featured on CivicSciTV, a program produced by the nonprofit journalism collective Civic Science Media Lab. In conversation with the lab’s founder and director, Dr. Fanuel Muindi, Will discussed how language services make science communication more inclusive. View the video here.

We’re honored to share that Eriksen Translations received the Supplier of the Year – Class II Award from WBEC Metro NY, celebrating our leadership and impact among women-owned businesses. Learn more about this recognition in our press release.

Will Lach joined publishing industry professionals from around the world at the Frankfurt Book Fair (Frankfurter Buchmesse), held October 15-19. The world’s largest trade fair for print and digital content, the event brought together publishers, editors, authors, and creative professionals to exchange ideas and explore the future of publishing.