Zaki uses her tech-savvy to ensure our production team has the best technology solutions to support our clients. In her role as localization engineer, Zaki prepares files for complex projects, maintains TM databases, troubleshoots technical issues, and helps the team develop accurate timelines and budgets.
A native Farsi speaker, Zaki was born in Iran and now resides in Liverpool, UK. She earned her first master’s in telecommunication security from Iran University of Science and Technology and a second master’s in cybersecurity from Liverpool John Moores University. Zaki also holds a bachelor’s degree from Shiraz University where she studied electrical engineering and telecommunications. She is an associate member of the UK-based Institute of Translation and Interpreting and completed her memoQ Project Manager Certification. Zaki began her professional career in the IT field while also working as a freelance translator for ten years. She then gained almost three years of localization project management experience for various LSPs before joining the Eriksen team in 2023.
Outside of the workday, Zaki dedicates her time to her family. She loves exploring new places and trying out different restaurants and making plenty of time for mother-daughter activities.