Insights

Translation Is Not “Just Add Water”: It’s Powered by People, Process, and Partnership

Translation is just one part of a larger process. Learn how related services work together to deliver clear, accessible multilingual content.

Eriksen Translations Receives WBEC Metro NY Supplier of the Year – Class II Award

Eriksen Translations was named WBEC Metro NY Supplier of the Year – Class II, celebrating the company's leadership within the supplier diversity community.

Eriksen Translations Recognized in CSA Research’s 2025 Listing of Global and Regional Language Services Providers

Eriksen Translations has been named a 2025 Global and Regional Market Leader by CSA Research, marking its 11th appearance in the annual industry rankings.

Cross-Cultural Communication: Strengthening Collaboration in the Workplace

Learn how effective cross-cultural communication enhances collaboration, supports multilingual staff, and creates a more inclusive workplace.

Machine Translation and Artificial Intelligence in 2025

In 2025, machine translation is faster, smarter, and more integrated—but it still needs human oversight to ensure accuracy, nuance, and cultural relevance.

Ensuring Quality: Localization Testing for Websites and Apps

Make a strong first impression with your multilingual website or app. Localization testing helps ensure everything looks, feels, and functions just right in every language.

Video Localization 101: Subtitles, Captions, Voiceover & Dubbing

Make your videos accessible to diverse audiences. Learn how subtitles, captions, voiceover, and dubbing enhance engagement and improve the accessibility of your video content.

Eriksen Translations Named a Challenger in the 2025 Slator Language Service Provider Index

Eriksen Translations is proud to be named a Challenger in the 2025 Slator Language Service Provider Index, highlighting our growth, quality, and commitment to excellence.

Image Localization: A Guide to Culturally Relevant Visuals

Discover how image localization can help your visual resonate across cultures to foster trust, clarity, and engagement with diverse audiences.

Vigdis Eriksen Named to the WPO 2024 Women2Watch List

Eriksen Translations CEO Vigdis Eriksen has been named to the WPO 2024 Women2Watch list, recognizing her leadership and contributions to the language services industry.