Insights

  • COVID-19 Resources to Support Accurate Translation

    • Jul 10, 2020
    • Article
    • General

    The coronavirus pandemic introduced specific terms and phrases that must be translated effectively and used consistently. We have compiled a COVID-19 glossary of 150 terms in 18 languages to help organizations translate critical resources.

  • How Language Access Can Help Increase Participation in Elections

    • May 27, 2020
    • Article
    • General

    In order to ensure equitable elections, more people need access to voting materials in their own language. In this article, we explore the guidelines for making elections accessible to voters with limited-English proficiency and offer best practices for translating election-related materials.

  • The U.S. Census—Giving Everyone an Equal Vote

    • Apr 5, 2020
    • Article
    • General

    The U.S. Census is one of the most important civil rights issues today. In this article, we look at why undercounts are such a problem, and share an exciting multilingual New York City outreach initiative that aims to make sure every person in the five boroughs is counted.

  • Top 3 Competitive Advantages of Website Localization

    • Nov 27, 2019
    • Article
    • General

    As society becomes increasingly more diverse, whether to translate your digital presence merits hard consideration. Is translation a good investment? What are the advantages? Does website localization really increase traffic?

  • How to Judge Translation Quality

    • Nov 20, 2019
    • Article
    • General
    • Language

    Judging the quality of a translation is hard. If you don't speak the language, how can you know if a translation is accurate? Use these tips to better evaluate the quality of translation projects.