A language industry veteran, Erica knows that the key to successful project management is planning, communicating, and staying organized. A member of the team since 2021, Erica oversees translation projects for New York City and State agencies that provide assistance to vulnerable New Yorkers. Day to day, she initiates, schedules, and manages multiple projects in many languages, working closely with the production team and linguists to ensure deliverables meet clients’ needs.
Originally from Rosario, Argentina, Erica earned her bachelor’s degree in translation from the Institute of Higher Education No. 28 “Olga Cossettini.” After college she spent six years living in Zagreb, Croatia before moving to Germany and her current home in Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg. Erica has extensive industry experience, having spent nine years as a lead linguist at Ocean Translations and five years as a project manager at Dotsub, overseeing the subtitling and translation of online videos.
Erica is a native Spanish speaker who learned English and Croatian and is now studying German. In her free time, she is an avid gamer who loves digging into the literature surrounding that genre. She enjoys practicing yoga, watching football (American soccer), reading mysteries, and immersing herself in a good documentary or crime drama on Netflix.