Insights

Lost in Translation? Inside the Multilingual Museum with Will Lach

Which Spanish should your museum use, and where does AI fit in? Our Director of Sales, Will Lach, explores these questions and more on the Making the Museum podcast.

Multilingual Workforce Communication: A Guide for HR Teams

Learn which HR documents to translate, when to translate them, and how multilingual workforce communication supports healthier teams, better decisions, and stronger business outcomes.

Putting Visitors in Control: Language and Technology in Exhibits

Design multilingual exhibits that give visitors choice. Explore language strategy, QR codes, multimedia, and accessibility best practices for museums and other cultural institutions.

Plain Language and Large Print as Practical Accessibility Tools

Learn how plain language and large print make content easier to read, understand, and use, improving accessibility for a wide range of audiences.

Eriksen Translations Awarded Contracts by the State of Massachusetts and the City of Somerville

We’re proud to share that Eriksen has won two new contracts: one with the State of Massachusetts (under its new […]

Translation Is Not “Just Add Water”: It’s Powered by People, Process, and Partnership

Translation is just one part of a larger process. Learn how related services work together to deliver clear, accessible multilingual content.

Eriksen Translations Receives WBEC Metro NY Supplier of the Year – Class II Award

Eriksen Translations was named WBEC Metro NY Supplier of the Year – Class II, celebrating the company's leadership within the supplier diversity community.

Eriksen Translations Recognized in CSA Research’s 2025 Listing of Global and Regional Language Services Providers

Eriksen Translations has been named a 2025 Global and Regional Market Leader by CSA Research, marking its 11th appearance in the annual industry rankings.

Cross-Cultural Communication: Strengthening Collaboration in the Workplace

Learn how effective cross-cultural communication enhances collaboration, supports multilingual staff, and creates a more inclusive workplace.

Machine Translation and Artificial Intelligence in 2025

In 2025, machine translation is faster, smarter, and more integrated—but it still needs human oversight to ensure accuracy, nuance, and cultural relevance.