As Project Manager, Yamila is dedicated to supporting our New York State agency clients. She oversees the translation process, planning, scheduling, and executing multilingual projects so local agencies can ensure New Yorkers receive the language access they need.

A resident of Rosario, Argentina, Yamila is a native Spanish speaker with a strong command of Italian. Her academic journey began at the Institute of Higher Education No. 28 “Olga Cossettini,” where she obtained degrees in translation and interpretation, followed by postgraduate studies at the Universidad Nacional de Rosario. After several years as a translator, Yamila spent 12 years honing her project management skills with numerous LSPs before joining the Eriksen team in 2023. Currently, she is completing a PMP training course at the Project Management Institute.

Outside the workday, Yamila loves to stay active. She is an avid runner who enjoys surfing trips to the beach. Yamila loves learning new languages and practicing her interpreting skills.